|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 974 | napisów na stronie: 30 |
| One Piece ep016 |
2013.02.01 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep016 |
~Wojcirej |
| 10kB |
| One Piece ep016 | (2) | | 217 razy |
|
| ID 44990
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep017 |
2005.07.13 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep017 |
~Tamashi |
| 9kB |
| One Piece ep017 | (2) | | 1332 razy |
|
| ID 7668
Autor: Tamashi
|
| One Piece ep017 |
2012.10.24 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep017 |
~Wojcirej |
| 12kB |
| One Piece ep017 | (1) | | 212 razy |
|
| ID 44991
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep018 |
2005.08.29 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep018 |
~Tamashi |
| 9kB |
| One Piece ep018 | (1) | | 1221 razy |
|
| ID 8269
Autor: Tamashi
Ech widze, że już też ktoś zaczął tłumaczyć One Piece'a:) bardzo mnie to cieszy, bo ja zbytnio na to nie mam czasu. Pozdrawiam:) |
| One Piece ep018 |
2012.12.25 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep018 |
~Wojcirej |
| 12kB |
| One Piece ep018 | (2) | | 203 razy |
|
| ID 45065
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep019 |
2005.09.02 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep019 |
~Tamashi |
| 8kB |
| One Piece ep019 | (2) | | 1213 razy |
|
| ID 8309
Autor: Tamashi
bez komentarza:) |
| One Piece ep019 |
2012.11.15 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep019 |
~Wojcirej |
| 11kB |
| One Piece ep019 | (1) | | 204 razy |
|
| ID 45066
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep02 |
2012.05.10 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep02 |
~Saiyan-Team |
| 9kB |
| One Piece ep02 | (0) | | 56 razy |
|
| ID 43677
Autor: Tamashi
Autorem napisów jest Tamashi! Ja tylko dopasowałem je do odświeżonej wersji HD.
Synchro: [Zero-Raws] One Piece - 02 (CX 1280x720 x264 AAC) |
| One Piece ep020 |
2005.09.20 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep020 |
~Tamashi |
| 8kB |
| One Piece ep020 | (2) | | 1196 razy |
|
| ID 8477
Autor: Tamashi
bez komentarza:) |
| One Piece ep020 |
2012.12.06 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep020 |
~Wojcirej |
| 11kB |
| One Piece ep020 | (1) | | 205 razy |
|
| ID 45067
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep021 |
2005.10.06 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep021 |
~Tamashi |
| 10kB |
| One Piece ep021 | (4) | | 1208 razy |
|
| ID 8708
Autor: Tamashi
I kolejne napisy mojego autorstwa, wkrótce będą kolejne:) |
| One Piece ep021 |
2013.01.04 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep021 |
~Wojcirej |
| 13kB |
| One Piece ep021 | (1) | | 214 razy |
|
| ID 45068
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep021-030 |
2005.12.21 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep021-030 |
~mbell |
| 78kB |
| One Piece ep021-030 | (9) | | 2120 razy |
|
| ID 9643
Autor: Tamashi,Narwany_Grzybiarz, Big_Mister, Muso_x
tłumaczyli :
Tamashi : 21
Narwany Grzybiarz : 22,23,24,25
Big_Mister: 26,27,28,29
Muso_X :30
synchro, opening i ending : mbell
synchro do wersji
21. [DVD RAW] DX50 720x540 23.976fps 384.0 MB
22. [DVD RAW] DX50 720x540 23.976fps 384.0 MB
23. [DVD RAW] DX50 720x540 23.976fps 388.9 MB
24. [DVD RAW] DX50 720x540 23.976fps 383.9 MB
25. [DVD RAW] DX50 720x540 23.976fps 383.9 MB
26. [DVD RAW] DX50 720x540 23.976fps 383.9 MB
27. [DVD RAW] DX50 720x540 23.976fps 383.9 MB
28. [DVD RAW] XVID 640x480 23.976fps 228.6 MB ( ogm )
29. [DVD RAW] DX50 720x540 23.976fps 383.8 MB
30. [DVD RAW] DX50 720x540 23.976fps 383.9 MB |
| One Piece ep022 |
2006.01.01 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep022 |
~Tamashi |
| 8kB |
| One Piece ep022 | (1) | | 1037 razy |
|
| ID 9771
Autor: Tamashi
|
| One Piece ep022 |
2013.01.04 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep022 |
~Wojcirej |
| 12kB |
| One Piece ep022 | (1) | | 228 razy |
|
| ID 45165
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc, Alkarin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep023 |
2013.02.05 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep023 |
~Wojcirej |
| 12kB |
| One Piece ep023 | (2) | | 265 razy |
|
| ID 45166
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep024 |
2013.02.05 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep024 |
~Wojcirej |
| 12kB |
| One Piece ep024 | (2) | | 267 razy |
|
| ID 45167
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep025 |
2011.02.21 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep025 |
~Big_Mister |
| 12kB |
| One Piece ep025 | (0) | | 371 razy |
|
| ID 21068
Autor: Big_Mister
[K-F]_One_Piece_025_[DEE76D55]
>Wprowadziłem spore poprawki.
Zapraszam do komentowania. |
| One Piece ep025 |
2013.02.05 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep025 |
~Wojcirej |
| 11kB |
| One Piece ep025 | (2) | | 229 razy |
|
| ID 45168
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep026 |
2011.02.21 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep026 |
~Big_Mister |
| 10kB |
| One Piece ep026 | (0) | | 150 razy |
|
| ID 36217
Autor: Big_Mister
[K-F]_One_Piece_026_[1B5E2BDD]
>Wprowadziłem drobne poprawki.
Zapraszam do komentowania. |
| One Piece ep026 |
2013.02.06 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep026 |
~Wojcirej |
| 11kB |
| One Piece ep026 | (2) | | 232 razy |
|
| ID 45169
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep027 |
2011.02.21 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep027 |
~Big_Mister |
| 10kB |
| One Piece ep027 | (0) | | 116 razy |
|
| ID 37887
Autor: Big_Mister
[K-F]_One_Piece_027_[FE781203]
Zapraszam do komentowania. |
| One Piece ep027 |
2013.02.05 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep027 |
~Wojcirej |
| 12kB |
| One Piece ep027 | (2) | | 228 razy |
|
| ID 45170
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep028 |
2011.04.24 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep028 |
~Big_Mister |
| 9kB |
| One Piece ep028 | (0) | | 120 razy |
|
| ID 38685
Autor: Big_Mister
[K-F]_One_Piece_028_[567DD142]
Fansuby robione w oparciu o ww. tłumaczenie oraz mangę.
Zapraszam do komentowania. |
| One Piece ep028 |
2013.02.05 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep028 |
~Wojcirej |
| 11kB |
| One Piece ep028 | (1) | | 226 razy |
|
| ID 45171
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep029 |
2013.02.18 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep029 |
~Wojcirej |
| 10kB |
| One Piece ep029 | (0) | | 255 razy |
|
| ID 45172
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep03 |
2012.05.10 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep03 |
~Saiyan-Team |
| 9kB |
| One Piece ep03 | (0) | | 44 razy |
|
| ID 43678
Autor: Tamashi
Autorem napisów jest Tamashi! Ja tylko dopasowałem je do odświeżonej wersji HD.
Synchro: [Zero-Raws] One Piece - 03 (CX 1280x720 x264 AAC) |
| One Piece ep030 |
2005.11.19 |
|
TMPlayer |
| One Piece ep030 |
~Muso_X |
| 6kB |
| One Piece ep030 | (12) | | 1093 razy |
|
| ID 9257
Autor: Muso_X
Poprawki wniesione przez Farfarello |
| One Piece ep030 |
2013.02.18 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep030 |
~Wojcirej |
| 12kB |
| One Piece ep030 | (3) | | 247 razy |
|
| ID 45173
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep031 |
2013.03.28 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep031 |
~Wojcirej |
| 13kB |
| One Piece ep031 | (2) | | 247 razy |
|
| ID 45231
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed2.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| |
| |
|
